Tourisme

Capital Suisse : Guide Essentiel Pour Comprendre Berne 2026

Introduction

Quand on vous demande quelle est la capital suisse, que répondez-vous ? Beaucoup de gens hésitent entre Zurich, Genève ou Berne. Cette confusion est compréhensible car la Suisse ne désigne pas officiellement de « capitale » au sens traditionnel. Pourtant, Berne joue ce rôle de facto depuis 1848.

La capital suisse est une ville médiévale magnifiquement préservée qui surprend par son authenticité. Contrairement aux métropoles financières comme Zurich ou aux villes internationales comme Genève, Berne conserve un charme provincial tout en abritant les institutions fédérales les plus importantes du pays. Cette dualité fascinante en fait une destination unique en Europe.

Dans ce guide complet, vous découvrirez pourquoi Berne est devenue la capital suisse, ce qui rend cette ville si spéciale, et comment en profiter pleinement lors de votre visite. Nous explorerons son histoire riche, ses attractions incontournables, sa culture vivante, et les raisons pratiques qui font d’elle le centre politique de la Confédération helvétique. Que vous prépariez un voyage ou cherchiez simplement à mieux comprendre la Suisse, ce guide vous apportera toutes les réponses essentielles.

Pourquoi Berne Est la Capital Suisse

La question de la capitale suisse mérite une explication nuancée. Officiellement, la Suisse n’a pas de capitale constitutionnelle. La Constitution fédérale désigne Berne comme « ville fédérale » plutôt que capitale. Cette distinction reflète la nature décentralisée du système politique suisse.

Berne a été choisie comme siège du gouvernement fédéral en 1848. Ce choix résultait d’un compromis politique intelligent. Les grandes villes comme Zurich et Genève étaient trop puissantes et auraient créé des déséquilibres. Berne offrait une position centrale géographiquement et une taille modérée.

Le vote au parlement fédéral en 1848 donna à Berne 79 voix contre 43 pour Zurich et 15 pour Lucerne. Cette décision n’était initialement prévue que pour trois ans. Mais Berne a su prouver son efficacité et conserve ce statut depuis plus de 175 ans.

Aujourd’hui, Berne abrite le Palais fédéral où siègent le gouvernement et le parlement. Les ministères fédéraux, les ambassades et les organisations internationales y ont également leurs bureaux. Cette concentration d’institutions fait de Berne la capital suisse dans les faits, même sans titre officiel.

La modestie de cette approche correspond parfaitement à l’esprit suisse. Pas de pompe excessive, pas de grandeur démesurée. Juste une ville fonctionnelle qui remplit son rôle avec discrétion et efficacité. C’est très helvétique comme philosophie.

L’Histoire Fascinante de Berne

Comprendre la capital suisse nécessite de plonger dans son histoire millénaire. Berne fut fondée en 1191 par le duc Berthold V de Zähringen. La légende raconte qu’il nomma la ville d’après le premier animal chassé, un ours (Bär en allemand). L’ours est depuis devenu le symbole emblématique de la ville.

La position stratégique de Berne sur une péninsule formée par l’Aar lui donna des avantages défensifs naturels. Les murailles médiévales protégeaient trois côtés, la rivière le quatrième. Cette géographie a façonné le développement urbain unique de la ville.

Au Moyen Âge, Berne devint une puissante cité-État. Elle rejoignit la Confédération suisse en 1353, devenant l’un des cantons les plus influents. Son expansion territoriale en fit le plus grand canton suisse, statut qu’elle conserve aujourd’hui.

Le grand incendie de 1405 détruisit une grande partie de la ville médiévale en bois. La reconstruction en pierre donna à Berne son apparence actuelle. Les arcades couvertes, les fontaines sculptées et les tours caractéristiques datent de cette période de reconstruction.

La Réforme protestante transforma profondément Berne au XVIe siècle. La ville adopta les idées de Zwingli et devint un centre important du protestantisme. Cette influence religieuse marque encore la culture bernoise aujourd’hui, avec sa discrétion et son sérieux caractéristiques.

En 1848, la création de l’État fédéral suisse moderne éleva Berne au rang de capital suisse. Ce changement transforma une ville cantonale en centre politique national. Pourtant, Berne a remarquablement préservé son caractère historique malgré ce nouveau rôle.

Le Patrimoine UNESCO de la Vieille Ville

La vieille ville de Berne figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1983. Cette reconnaissance célèbre l’ensemble urbain médiéval exceptionnellement bien préservé. Peu de capitales européennes peuvent se vanter d’une telle authenticité architecturale.

Les six kilomètres d’arcades couvertes forment le plus long réseau commercial couvert d’Europe. Ces « Lauben » protègent les piétons du soleil, de la pluie et de la neige. Vous pouvez faire vos courses confortablement quelle que soit la météo. Cette ingéniosité médiévale reste parfaitement fonctionnelle aujourd’hui.

Les onze fontaines monumentales du XVIe siècle ornent les rues de la vieille ville. Chacune raconte une histoire avec ses sculptures colorées. La fontaine de l’Ogre (Kindlifresserbrunnen) intrigue particulièrement les visiteurs avec sa représentation étrange d’un ogre mangeant des enfants. L’origine exacte de ce symbolisme demeure mystérieuse.

La tour de l’horloge (Zytglogge) date de 1530 et reste l’attraction la plus photographiée de la capital suisse. Son mécanisme astronomique complexe indique l’heure, le jour, le mois, le signe du zodiaque et les phases lunaires. Quatre minutes avant chaque heure, un spectacle d’automates animés attire toujours une foule de spectateurs.

La cathédrale de Berne (Berner Münster) domine l’horizon avec sa tour de 100 mètres. Commencée en 1421, elle ne fut terminée qu’en 1893. Son portail du Jugement dernier contient 234 sculptures détaillées. Monter les 344 marches jusqu’à la plateforme d’observation offre une vue panoramique spectaculaire sur la vieille ville et les Alpes.

Les caves médiévales sous la vieille ville abritent aujourd’hui des restaurants, des bars et des boutiques. Cette utilisation moderne d’espaces historiques illustre comment Berne équilibre préservation et vie contemporaine. La ville n’est pas un musée figé mais un organisme vivant et fonctionnel.

Le Palais Fédéral et les Institutions

Le Palais fédéral (Bundeshaus) incarne physiquement le statut de capital suisse de Berne. Ce bâtiment imposant en style Renaissance florentine fut inauguré en 1902. Sa coupole verte domine la vieille ville et symbolise la démocratie suisse.

L’architecture du Palais fédéral impressionne par sa richesse symbolique. Les vitraux représentent les cantons suisses. Les sculptures évoquent l’histoire nationale. Les matériaux de construction proviennent de toute la Suisse, symbolisant l’unité dans la diversité. Chaque détail porte une signification politique ou culturelle.

Le Conseil national et le Conseil des États siègent dans les deux chambres parlementaires. Vous pouvez assister aux sessions depuis les galeries publiques. Cette accessibilité reflète la transparence démocratique suisse. Peu de pays permettent un accès aussi direct aux débats parlementaires.

Des visites guidées gratuites du Palais fédéral sont proposées quand le parlement ne siège pas. Elles révèlent des salles somptueuses comme la salle du Conseil national avec son plafond à caissons. Les guides expliquent le système politique suisse unique avec ses éléments de démocratie directe.

La place fédérale devant le Palais accueille régulièrement des manifestations politiques et des événements culturels. Le marché hebdomadaire anime la place chaque mardi et samedi. Cette mixité d’usages politiques et quotidiens caractérise l’approche décontractée de la capital suisse envers son statut.

Les fontaines de la place fédérale deviennent une attraction spectaculaire en été. 26 jets d’eau représentant les 26 cantons suisses créent un spectacle chorégraphié. Les enfants adorent jouer dans l’eau pendant que les adultes admirent la vue sur les Alpes bernoises en arrière-plan.

La Culture et le Mode de Vie Bernois

La culture de la capital suisse se distingue par sa tranquillité et son authenticité. Berne n’a ni l’agitation de Zurich ni le cosmopolitisme de Genève. Cette atmosphère plus détendue séduit ceux qui cherchent une expérience suisse authentique.

Le dialecte bernois (Berndeutsch) est l’un des plus reconnaissables de Suisse alémanique. Il se caractérise par sa lenteur délibérée et ses voyelles traînantes. Les Bernois sont fiers de leur façon de parler, qui reflète leur tempérament posé. Ce rythme verbal plus lent peut surprendre les visiteurs habitués aux grandes villes.

La cuisine bernoise met l’accent sur des plats traditionnels copieux. La « Berner Platte » combine différentes viandes et saucisses avec de la choucroute. Le « Zibelechueche » (tarte à l’oignon) se déguste traditionnellement pendant le marché aux oignons de novembre. Les spécialités locales célèbrent l’héritage agricole du canton.

Les musées de Berne rivalisent avec ceux des plus grandes villes européennes. Le Zentrum Paul Klee abrite la plus grande collection mondiale d’œuvres de cet artiste. Le Musée historique de Berne/Musée Einstein explore la vie du physicien pendant ses années bernoises. Le Musée des Beaux-Arts possède des collections impressionnantes d’art classique et contemporain.

La vie nocturne bernoise existe mais reste discrète comparée aux standards métropolitains. Les bars sous les arcades de la vieille ville créent une ambiance intimiste. Les clubs se concentrent dans le quartier de la Reitschule, un centre culturel alternatif dans une ancienne école d’équitation. Cette scène culturelle underground ajoute une dimension inattendue à la capital suisse.

Les Ours de Berne

Aucune discussion sur la capital suisse ne serait complète sans mentionner ses ours emblématiques. Le lien entre Berne et les ours remonte aux origines légendaires de la ville. L’ours figure sur les armoiries de la ville et sur d’innombrables statues, fontaines et décorations.

Pendant des siècles, Berne maintint une fosse aux ours (Bärengraben) où vivaient des ours en captivité. Cette tradition remonte au moins au XVIe siècle. Les visiteurs venaient nourrir les ours, une attraction touristique majeure mais controversée pour le bien-être animal.

En 2009, un nouveau parc aux ours moderne remplaça l’ancienne fosse. Le BärenPark s’étend sur 6000 mètres carrés le long de la rivière Aar. Les ours disposent d’espaces naturels avec des zones boisées, des plans d’eau et des grottes. Cette amélioration spectaculaire des conditions de vie répondit aux critiques des défenseurs des animaux.

Actuellement, plusieurs ours bruns vivent dans le parc. Vous pouvez les observer depuis des plateformes d’observation gratuites. Les ours nagent dans l’Aar en été, une vision spectaculaire. En hiver, ils hibernent dans leurs grottes. Ce cycle naturel fascine les visiteurs toute l’année.

Le symbole de l’ours imprègne toute la ville au-delà du parc. Les plaques d’égout portent des motifs d’ours. Les magasins de souvenirs regorgent de peluches et figurines. Des statues d’ours colorées décorent les rues lors d’événements spéciaux. Cette omniprésence de l’emblème ursidé fait partie intégrante de l’identité de la capital suisse.

Se Déplacer à Berne

La capital suisse offre une mobilité excellente malgré sa taille modeste. Le réseau de transports publics bernois (Bernmobil) combine tramways, trolleybus et autobus. Le système fonctionne avec une efficacité typiquement suisse, les retards étant rarissimes.

La vieille ville se parcourt idéalement à pied. Sa compacité permet de tout voir en marchant. Les distances sont courtes et les rues piétonnes nombreuses. Porter des chaussures confortables est conseillé car les pavés médiévaux peuvent fatiguer les pieds. Mais cette promenade offre la meilleure façon de découvrir l’atmosphère unique de Berne.

Le vélo représente un moyen de transport populaire à Berne. Des pistes cyclables sillonnent la ville et la vallée de l’Aar. Le service PubliBike permet de louer des vélos électriques à diverses stations. Pédaler le long de l’Aar par une belle journée compte parmi les plaisirs simples de la vie bernoise.

La gare centrale de Berne (Hauptbahnhof) connecte la ville au reste de la Suisse et de l’Europe. Des trains directs relient Zurich en une heure, Genève en moins de deux heures. Cette position centrale fait de Berne un excellent point de départ pour explorer toute la Suisse. La ponctualité légendaire des trains suisses rend les déplacements prévisibles et sans stress.

Pour les visiteurs, la Bern Ticket offerte par les hôtels donne accès gratuit aux transports publics. Cette carte inclut aussi des réductions sur diverses attractions. C’est un avantage précieux qui rend la découverte de la capital suisse encore plus accessible et économique.

Les Meilleures Périodes Pour Visiter

Chaque saison apporte son charme à la capital suisse. Le printemps (mars à mai) voit la ville renaître avec des fleurs dans les parcs et sur les balcons. Les températures deviennent agréables pour marcher. Le jardin des roses offre des vues spectaculaires sur la vieille ville avec les Alpes enneigées en arrière-plan.

L’été (juin à août) est la haute saison touristique. Les journées longues et ensoleillées invitent à profiter des terrasses et des rives de l’Aar. Les Bernois se baignent dans la rivière, se laissant porter par le courant. Cette tradition locale fascinante voit des nageurs flotter paisiblement avec leurs affaires dans des sacs étanches spéciaux.

L’automne (septembre à novembre) offre une atmosphère particulière. Les couleurs automnales transforment les parcs. Le marché aux oignons (Zibelemärit) le quatrième lundi de novembre est un événement folklorique majeur. Dès 4h du matin, les stands vendent tresses d’oignons, tartes et confettis. L’ambiance festive envahit toute la vieille ville.

L’hiver (décembre à février) métamorphose Berne en carte postale. La neige recouvre les toits de la vieille ville. Le marché de Noël illumine la place fédérale. Patiner sur la patinoire extérieure devant le Palais fédéral crée des souvenirs magiques. Les températures froides découragent peu de visiteurs tant l’atmosphère hivernale est enchanteresse.

Personnellement, je trouve que l’automne offre le meilleur équilibre. Moins de touristes qu’en été, un climat encore doux, et des événements culturels riches. Mais honnêtement, la capital suisse mérite une visite à n’importe quelle période de l’année. Chaque saison révèle des facettes différentes de son caractère.

Excursions Depuis la Capital Suisse

La position centrale de Berne en fait une base idéale pour explorer la région. Les Alpes bernoises se dressent à moins d’une heure de route. Des sommets mythiques comme l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau sont facilement accessibles. Des excursions d’une journée permettent d’expérimenter la haute montagne puis de rentrer dormir en ville.

Interlaken, la porte d’entrée des Alpes, se trouve à moins d’une heure en train. Cette station touristique offre des activités sportives spectaculaires. Parapente, canyoning, randonnée alpine, tout est possible. La vue sur les trois sommets emblématiques depuis Interlaken reste gravée dans toutes les mémoires.

La région des lacs autour de Berne mérite également exploration. Le lac de Thoune et le lac de Brienz offrent des panoramas alpins magnifiques. Des bateaux à vapeur historiques proposent des croisières pittoresques. Les villages riverains conservent un charme authentique loin des circuits touristiques principaux.

Fribourg, ville bilingue français-allemand, se situe à 30 minutes de Berne. Sa vieille ville médiévale rivalise avec celle de la capital suisse. Les fortifications, la cathédrale gothique et les quartiers sur différents niveaux créent un ensemble architectural remarquable. La fondue fribourgeoise y est exceptionnelle.

Lucerne et son lac se trouvent à une heure de train vers l’est. Cette ville touristique combine charme historique et paysages alpins spectaculaires. Le pont de la Chapelle, le monument du Lion et les montagnes environnantes en font une destination incontournable lors d’un séjour en Suisse centrale.

Vivre à Berne Versus Visiter

La capital suisse offre une qualité de vie exceptionnelle pour ses résidents. Les classements internationaux placent régulièrement Berne parmi les villes les plus agréables à vivre au monde. La combinaison de sécurité, services publics, nature accessible et richesse culturelle explique ces évaluations flatteuses.

Le coût de la vie reste élevé comme partout en Suisse. Les loyers à Berne sont toutefois inférieurs à ceux de Zurich ou Genève. Un appartement de deux pièces coûte environ 1500 à 2000 francs suisses par mois. Les salaires proportionnellement élevés compensent partiellement ces dépenses importantes.

Le marché du travail bernois se concentre sur l’administration fédérale et les services. De nombreux fonctionnaires fédéraux vivent dans la capital suisse ou ses environs. Les secteurs de la santé, l’éducation et la technologie offrent également des opportunités. Le taux de chômage reste bas selon les standards suisses.

La communauté expatriée à Berne est plus petite qu’à Zurich ou Genève. L’atmosphère reste plus germanophone et traditionnellement suisse. L’intégration nécessite généralement d’apprendre l’allemand et de comprendre les coutumes locales. Mais les Bernois accueillent chaleureusement ceux qui font cet effort.

Pour les visiteurs, Berne offre une expérience suisse authentique sans la foule touristique excessive. Vous pouvez découvrir la culture locale, goûter la cuisine régionale et explorer des sites historiques dans une ambiance détendue. C’est cette authenticité qui rend la capital suisse si attachante pour beaucoup de voyageurs.

Conseils Pratiques Pour Votre Visite

Planifier votre visite de la capital suisse nécessite quelques considérations pratiques. Réserver l’hébergement à l’avance est recommandé, surtout en haute saison. Les hôtels dans la vieille ville offrent une immersion totale mais coûtent plus cher. Les quartiers périphériques proposent des options plus économiques avec d’excellentes connexions de transport.

La Bern Welcome Card combine transports gratuits et réductions sur attractions. Vendue pour 24, 48 ou 72 heures, elle s’amortit rapidement si vous visitez plusieurs musées. La carte inclut aussi un audioguide de la vieille ville et diverses réductions commerciales. C’est un investissement intelligent pour maximiser votre découverte.

Les restaurants bernois ferment souvent le dimanche et lundi. Planifiez vos repas en conséquence. Les horaires de cuisine sont stricts, le service s’arrêtant généralement vers 14h pour le déjeuner et 21h30 pour le dîner. Cette rigidité horaire surprend parfois les visiteurs habitués à des horaires plus flexibles.

L’eau du robinet est potable et d’excellente qualité dans toute la Suisse. Les nombreuses fontaines publiques de Berne dispensent de l’eau fraîche gratuitement. Apportez une bouteille réutilisable pour économiser de l’argent et réduire les déchets plastiques. C’est écologique et pratique.

Le pourboire n’est pas obligatoire en Suisse car le service est inclus dans les prix. Arrondir l’addition ou laisser 5 à 10% pour un excellent service est apprécié mais non attendu. Cette pratique diffère des pays où le pourboire constitue une part essentielle du revenu des serveurs.

L’Avenir de la Capital Suisse

Berne fait face à des défis et opportunités alors qu’elle évolue vers le futur. La préservation du patrimoine UNESCO tout en permettant le développement moderne nécessite un équilibre délicat. Des débats constants opposent conservation et innovation dans cette ville historique.

Les projets de développement urbain visent à densifier sans défigurer. De nouveaux quartiers émergent en périphérie avec une architecture contemporaine. Ces extensions urbaines doivent s’intégrer harmonieusement à la structure existante. Le défi est de croître tout en maintenant la qualité de vie qui définit Berne.

La durabilité environnementale devient prioritaire pour la capital suisse. Des initiatives vertes incluent l’expansion des transports publics écologiques, la création d’espaces verts urbains et l’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments. Berne vise la neutralité carbone d’ici 2050, un objectif ambitieux mais atteignable.

La numérisation transforme l’administration publique bernoise. Des services en ligne facilitent les démarches administratives. Le télétravail, accéléré par la pandémie, change les dynamiques de bureau. Ces évolutions modernisent le fonctionnement de la capitale tout en préservant son essence.

Le tourisme durable devient un focus important. Plutôt que maximiser le nombre de visiteurs, Berne cherche à attirer des touristes conscients qui respectent la ville et sa culture. Cette approche qualitative privilégie l’expérience authentique sur le tourisme de masse. C’est une vision qui correspond aux valeurs suisses.

Conclusion

La capital suisse Berne offre bien plus qu’un simple centre administratif. Cette ville médiévale magnifiquement préservée combine histoire, culture et qualité de vie dans un ensemble harmonieux. Son statut de ville fédérale plutôt que de capitale officielle reflète la modestie et le pragmatisme suisses.

De ses arcades médiévales à son Palais fédéral imposant, de ses ours emblématiques à ses musées de classe mondiale, Berne mérite amplement sa place sur la liste du patrimoine UNESCO. La ville réussit le tour de force d’être à la fois un centre politique important et une destination touristique authentique où les traditions persistent.

Visiter Berne vous permet de découvrir une Suisse authentique loin des clichés. Vous y trouverez la précision et l’efficacité suisses, mais aussi une douceur de vivre souvent méconnue. La capital suisse invite à ralentir, à observer, à savourer chaque moment dans ses rues historiques.

Avez-vous déjà visité Berne ou planifiez-vous un voyage ? Qu’est-ce qui vous attire le plus dans la capital suisse ? Partagez vos expériences ou vos questions dans les commentaires. Et si cet article vous a aidé à mieux comprendre cette ville fascinante, n’hésitez pas à le partager avec d’autres passionnés de voyages et de culture suisse !

Questions Fréquentes

Quelle est officiellement la capital suisse ? La Suisse n’a pas de capitale officielle dans sa Constitution. Berne est désignée comme « ville fédérale » depuis 1848 et remplit toutes les fonctions d’une capitale en abritant le gouvernement, le parlement et les ministères fédéraux. Cette distinction terminologique reflète la structure fédérale décentralisée du pays.

Pourquoi Berne est-elle devenue la capital suisse plutôt que Zurich ? En 1848, Berne fut choisie comme compromis politique. Zurich et Genève étaient jugées trop puissantes et auraient créé des déséquilibres. La position géographique centrale de Berne, sa taille modérée et sa neutralité politique en firent le choix idéal pour abriter les institutions fédérales.

Combien de temps faut-il pour visiter la capital suisse ? Un week-end de deux jours permet de voir les principaux sites de Berne. Trois à quatre jours offrent le temps d’explorer la ville en profondeur, visiter les musées et faire des excursions dans les environs. La vieille ville compacte se découvre facilement à pied en une journée.

Parle-t-on français à Berne ? Berne se situe en Suisse alémanique où l’allemand domine. Le dialecte local (Berndeutsch) diffère de l’allemand standard. L’anglais est largement compris dans le secteur touristique. Le français, bien que langue officielle suisse, est moins parlé à Berne qu’à Zurich ou Genève, mais de nombreux panneaux et documents officiels sont bilingues.

Quelle est la meilleure période pour visiter Berne ? Chaque saison offre des attraits différents. L’été (juin-août) propose le meilleur temps mais attire le plus de touristes. Le printemps et l’automne combinent climat agréable et moins de foule. L’hiver transforme la ville en carte postale enneigée avec des marchés de Noël féeriques.

La capital suisse est-elle chère à visiter ? Comme toute la Suisse, Berne reste coûteuse selon les standards internationaux. Un repas au restaurant coûte 20-40 francs suisses, un café 4-5 francs. Cependant, la Bern Welcome Card offre des réductions significatives. L’eau potable gratuite aux fontaines et les nombreux sites extérieurs gratuits aident à contrôler le budget.

Peut-on voir les Alpes depuis Berne ? Oui, par temps clair, les Alpes bernoises sont visibles depuis plusieurs points de la ville. La plateforme de la cathédrale, le jardin des roses et certains quartiers élevés offrent des vues spectaculaires sur les sommets enneigés. Ces panoramas alpins ajoutent une dimension spectaculaire à l’expérience urbaine.

Y a-t-il encore des ours vivants dans la capital suisse ? Oui, plusieurs ours bruns vivent dans le BärenPark moderne au bord de l’Aar. Ce parc spacieux remplace l’ancienne fosse aux ours et offre aux animaux un environnement naturel. Les visiteurs peuvent observer gratuitement ces ours emblématiques qui symbolisent la ville depuis sa fondation.

Comment se rendre de l’aéroport à la capital suisse ? Berne possède un petit aéroport régional, mais la plupart des visiteurs arrivent via Zurich ou Genève. Des trains directs relient l’aéroport de Zurich à Berne en 1h15, celui de Genève en 1h45. Les trains partent fréquemment et offrent un trajet confortable avec des vues sur la campagne suisse.

La vieille ville de Berne est-elle accessible aux personnes à mobilité réduite ? Les pavés médiévaux et certaines rues en pente posent des défis. Cependant, les principaux sites comme le Palais fédéral et la plupart des musées sont accessibles. Les tramways et bus disposent de planchers bas. L’office du tourisme fournit des informations détaillées sur l’accessibilité des différents sites.

lire aussi fitenvironment.fr

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page